アリアナ・グランデ「七輪」タトゥーが原因で「文化の盗用」と批判が殺到…日本語投稿、グッズを全て取り下げることに

2019年2月8日(金) PM 5:37

シンガーのアリアナ・グランデ(25歳)が、意味が間違っている日本語(漢字)のタトゥーを入れたことをきっかけに窮地に立たされている。

アリアナ・グランデ

大の親日家として知られるアリアナ・グランデが漢字をちゃんと理解していないのに日本語(漢字)のタトゥーを入れたことや、ミュージックビデオや自身のオフィシャルグッズに日本語を活用していることが、「文化の盗用(Cultural Appropriation)」にあたるとして一部の人たちから批判されていることを受けて、ツイッターで反論した。

七輪タトゥーが問題のはじまり…詳細はFRONTROW

[引用元:FRONTROW

これについてネットでは…

♥外野が騒ぎすぎ

♥もう本当黙ってろよせっかく日本を愛してくれてるのに

▼アリアナ・グランデが漢字を正しく理解できていないにも関わらず、日本のタトゥーを入れたことに対し「文化の盗用(Cultural Appropriation)」と批判が殺到しているもよう
アリアナ・グランデ

♥よくある外国人のチョットしたカワイイ間違いぐらいにしか思っていなかったけど どうして、ここまで話が大きくなったんだ(謎

▼1月30日、Instagramで漢字で「七輪」と彫られた手のひらのタトゥーを公開したアリアナ。間違いの指摘が殺到したことから翌31日には「七指輪♡」にタトゥーを修正したことを報告
アリアナ・グランデ、公式Instagramより

参考:アリアナ・グランデ「七輪」のタトゥーを修正

♥可愛いじゃん「七輪♡」日本人がやったらおかしいけど、アリアナならOK

♥外国人が変な日本語の字を使うのには日本人は慣れてるよ。抗議なんかしない。した奴らは日本人になりすましてる。この前電車で南米出身らしい人が右腕に根性、左腕にマサオてタトゥーしてて笑った。

▼間違った漢字をタトゥーにしている外国人ww時々見かけますね~
漢字タトゥー 漢字タトゥー

漢字タトゥー 漢字タトゥー

参考:外国人がタトゥーにしそうな漢字

♥七輪 指♡って、ほんとはなんて書きたかったの?

♥↑ニューアルバム『thank u, next』収録の楽曲「7 Rings」にちなんで…ということなので「七つの指輪」じゃないでしょうか

▼新曲『7rings(セブン・リングス)』の日本語訳「七つの指輪」から「つの指」を省略して、「七輪」というタトゥーを入れたもよう
『7rings』アリアナ・グランデ

♥この件で、オリンピック公式がアリアナをバカにしてるともとれるツイートしてて不愉快だった。日本語圏で育ってない人が漢字の間違いするのなんか当たり前じゃん 

▼アリアナが「七輪」とタトゥーを入れたことに対し、東京五輪の公式アカウントが「五輪」と手のひらに描いた画像を公開し、批判が殺到
東京五輪、公式Twitterより

参考:「七輪」というタトゥを入れてしまったアリアナ・グランデに対して東京五輪がやらかす

♥文化の盗用…?が謎

♥日本人はそんなこと言わないし騒がないよ

♥これ騒いでるのはアメリカ人でしょ アメリカは文化の盗用っていうのよく気にしてるイメージある

▼日本のファンの多くはアリアナが日本語で何かツイートすることに対し好意的な意見が多い。しかし様々な国の移民からなる多文化社会のアメリカでは、自分の国や種族の文化ではないものを取り入れることへのジャッジが厳しいのだとか
アリアナ・グランデ

♥文化の盗用って、どの層が騒いでるんだろう そういえば、何かの催しで着物を着ることにも そんなクレームがつけられて話題になってなかったっけ? 日本人から見ると違和感しかない 日本のアーティストだって英語のグッズのほうが多いでしょうに

♥前も着物をプロムかなんかで着た女の子が文化盗用だって騒がれてたよね。しかも騒いでたのは日本と何ら関係のない人だった。ポリコレめんど。

▼アメリカの学生がプロムにチャイナドレスを着用したことで、「文化の盗用」と批判が殺到したことも
チャイナドレス着用、学生、プロム

♥ケイティペリーの和風演出のライブの炎上事件思い出した 当の日本人はそこまで気にしてなかったけど現地のアジア人からは批判されたらしいね

▼2013年の『アメリカン・ミュージック・アワード』に着物風の衣装を着てパフォーマンスを披露したケイティ・ペリー。ケイティのスタイリストは「大好きな日本へのトリビュート」と説明したが批判殺到
『アメリカン・ミュージック・アワード』ケイティ・ペリー 『アメリカン・ミュージック・アワード』ケイティ・ペリー

参考:親日家のケイティ・ペリーが着物姿で新曲を披露→なぜか批判続出「人種差別的だ」

♥前も着物であったよ。アメリカの美術館で クロード・モネの「 ラ・ジャポネーズ」の前で着物に触れてみたり、試着して絵画の前で記念撮影 イベントが行われていたのですが、抗議を受けて中止したそうです。着物はN○Kが制作し、日本では東京・京都・名古屋に巡回したのに。

▼2015年、ボストン美術館はクロード・モネの『ラ・ジャポネーズ』の前で着物を試着するイベントを開催。これに対しネット上では「文化的に無神経で人種差別だ」との抗議の声が広がり、絵画の前で抗議運動をする人も現れた
ボストン美術館、キモノ・ウェンズデーボストン美術館、抗議運動

参考:米ボストン美術館の和服体験イベント、「帝国主義」批判で中止

♥日本語は米国のものです。 とか言われたら盗った盗られたになるだろうけれど、そうじゃないもんねぇ。人種とか文化とか、意識し過ぎて本末転倒になってないかなぁ。

♥今時、こんなにハッキリ「アプロプリエーション(盗用、私有化)とアプリシエーション(理解したうえで評価すること)ではまったく意味が異なるわ」って言える人いる? 有名人だろうが一般人だろうが、この意識持ってるのはなかなかいない。教養感じるし、しっかりしてるよ。

▼批判を受けたアリアナは「アプロプリエーション(盗用、私有化)とアプリシエーション(理解したうえで評価すること)ではまったく意味が異なる」と指摘。さらに「タトゥーを入れたのは、(日本に対する)愛と理解があったから」とも説明している
アリアナ・グランデ、公式Twitterより

♥まぁ文化の盗用なんてわけのわからんこと言われたら日本のグッズも取り下げたくなるよな。気持ちは分かる。私もアリアナの立場だったらキレるわ

▼シングル曲『サンキュー、ネクスト(Thank U, Next)』のMVのリリースを記念して発売された「ありがとう」と書かれたスウェット。現在は公式サイトのショップから取り下げられている
アリアナ・グランデ、公式グッズ

♥グッズやめる必要ないのにダサくはあるけどwアリアナが日本好きで嬉しいよ

♥え、グッズに日本語使ったらいけないの?

♥文化の盗用ってじゃあ日本の英語Tシャツも駄目じゃん

▼英語は日本人の日常生活にも浸透。ついでに変な意味の英語Tシャツも多数存在
『月曜から夜ふかし』マツコ・デラックス

参考:ダサかわなTシャツの画像が見たい!

♥日本語の勉強もやめる って言ってて日本語関連の投稿も 削除されちゃったし傷付いてて 本当に可哀想… 本人が気に入ってたんだから いいじゃん。

▼親日家として有名なアリアナ。数年前から日本語の勉強もしているらしく、SNS上でその様子を公開していたが、今回の騒動を受けて投稿を削除している
アリアナ・グランデ、公式Instagramより

関連記事:アリアナ・グランデの自己アピールが斜め上すぎて、『地獄のミサワ』になっている件

♥アリアナ大好き いつか日本に移住したいと思っていたとまで言ってくれてたのに 悲しいわ

♥アリアナのツイッター上の発言↓悲しい… 

▼さらに「(日本語の)レッスンを受けるのも辞めるわ。日本語の勉強は本当に私に喜びを与えてくれるもので、夢中になってることなの。本気でいつか(日本に)移住したいって思っていたのに」ともコメント
アリアナ・グランデ

参考:アリアナ・グランデ、4年間続けてきた「日本語の勉強」をやめると宣言

♥たぶん、元彼が亡くなったりしてかなり精神的に参ってたんじゃない?そういうときに日本人のふりした奴らとか、声のでかすぎる奴らが文化の盗用だ!とか総叩きするからもうかなり病んでしまったのかも。インスタのアイコンなんて真っ黒だし、

▼昨年9月、アリアナの元恋人マック・ミラーさんが、薬物とアルコールの偶発的な複合過剰摂取により急死。11月にInstagramのストーリーにマックさんとの2ショット画像を公開したところ「元恋人の死を利用している」と批判が殺到した
マック・ミラーさん、アリアナ・グランデ

参考:アリアナ・グランデ 「マック・ミラーの死を利用している」心無いツイートに猛反論

♥これって日本の子たちは喜んでくれてるって言ってるから、批判してるのは日本人じゃないよね?アリアナが日本人が批判してると思ってるなら悲しい。日本好きでいてくれてるから嬉しいのに(ू˃̣̣̣̣̣̣︿˂̣̣̣̣̣̣ ू)

▼アリアナは自身のTwitterで「日本人のファンの子たちは、私が日本語で何かを書いたり、日本語が書かれた服を着たりするといつもとても喜んでくれた」と振り返っている
アリアナ・グランデ、公式Twitterより

♥アリアナの周り、きっと日本人いるよね?日本語の先生とか…。だったら、アリアナに教えてほしいな。「日本人は気にしてないよ」って

▼「七輪」を「七指輪♡」に修正した際、日本語の先生のアドバイスがあったよう
アリアナ・グランデ

♥アリアナは簡単な日本語なら読めるよ。日本語のメッセージはアリアナを元気付けると思うから、よかったら皆も送ってね。

♥アリアナ!!私は好きよ!!!

[コメント引用元:ガールズちゃんねる

(;´・ω・) 多民族国家・アメリカならではの批判ですね~。批判のせいで日本まで嫌いにならないで欲しいなぁ。

★新サイト「ガールズちゃんねる」でもニュースたくさん紹介中♪

コメント(28件)

  1. 匿名さん    2019年2月8日(金) 18:01:06

    実際叩いてたのはなぜかK-popファンが多かった。
    とは言うものの、いつもの成りすましが~で終わる問題ではなく
    今のアメリカでは白人が他国民族の文化を取り入れる事に敏感で
    今回は日本文化だったけど他のアジア文化や黒人文化インド文化等も
    白人が取り入れてやり玉に上がり同様の批判が起きてる。

  2. 匿名さん    2019年2月8日(金) 18:47:24

    叩いていたのって、韓国人だよね
    韓国人の成りすましだというネット上のコメントも多いのに、
    なんでこの記事ではそれを取り上げないんだろう
    特定もされているのに、ほんっとーに不思議

  3. 匿名さん    2019年2月8日(金) 18:49:59

    外国人が意味わかってないのに漢字Tシャツ着るようなもんじゃないの?
    日本人は日本を好きでいてくれる人には好意的で、そういう間違いもどっちかっていうと微笑ましい気持ちで見てる人の方が多いと思うけどな。

  4. 匿名さん    2019年2月8日(金) 19:13:08

    こういうのたたくのなりすましの韓国人だから、アリアナは負けないでほしい

  5. 匿名さん    2019年2月8日(金) 19:29:20

    日本語は難しいんだ。日本人でも。だから気にすんなアリアナ!

  6. 匿名さん    2019年2月8日(金) 19:55:42

    どうせまた日本人のフリした日本憎しの隣国の人間がやったんだろ
    何よ、文化の盗用って。意味わからん
    日本と関係なくて選挙権も持たない朝鮮3世がグループ作って政治活動するのを許してるし、政治中枢が隣国の人間に汚されすぎ
    アリアナかわいそう
    嬉しかった人の方が多いんだよって伝えられたらいいのに

  7. 匿名さん    2019年2月8日(金) 20:44:25

    なりすまし野郎たちがいつも騒ぐのが腹立つ。お前ら消えろ。本当の日本人はアリアナに対して怒りも何もないよ。

  8. 匿名さん    2019年2月8日(金) 20:45:39

    なりすましのヤツらって暇人が多いよな。あいつらキモイんですけど。

  9. 匿名さん    2019年2月8日(金) 20:47:10

    私も韓国は嫌いだけど、何かにつけて韓国にこじつける人も反日韓国人と同じだと思うよ

  10. 匿名さん    2019年2月8日(金) 21:02:30

    文化の盗用?日本には名前から戸籍まで乗っ取ってる民族がいますが、そっちを問題視しろよ

  11. 匿名さん    2019年2月8日(金) 21:17:26

    巨人に居たクロマティが昔インタビューで、「日本で何が驚いたって韓国人が日本人に成り済まして大勢居ることだ!そして日本人がその事に大して気が付いてないにも驚く。でも俺らは騙せないぞ!」そして、「俺らアフリカ系アメリカン(米黒人)は韓国人が大嫌いだ!何故なら、奴らは嘘ばかりつくからだ!
    俺らが米国に後から来た彼らに好意で商売する場所(土地)を貸してあげたら数年後奴らは、ここは我々の土地なんだから黒人は出てけ!『先に』この土地に住み着いたのは韓国人だ!それで黒人が大激怒、後のロス暴動へ。

  12. 匿名さん    2019年2月8日(金) 21:20:10

    盗用ではなく「誤用」では?

  13. あさん    2019年2月8日(金) 21:36:13

    日本人は全く気にしてません
    ごちゃごちゃ言うのはあの国じゃないですか?

  14. 匿名さん    2019年2月8日(金) 23:01:31

    背景にあるのは向こうでは有色人種が差別されてるって前提
    韓国関係ない話だよこれは
    むしろ日本人が無自覚で中韓やほかのアジア諸国にしてしまってることをあっちでは止めようって動きがあって
    アリアナはそれに巻き込まれた感じ

  15. 伍里吉さん    2019年2月8日(金) 23:31:08

    指摘をした奴等は、自分が『神』とも思ってんのかね〜!
    俺からしたら、完全な『自己紹介』にしか見えないけども!
    アリアナさん、引き続き日本を愛してくださいませ!
    応援をしておりますので!

  16. 匿名さん    2019年2月8日(金) 23:47:43

    アリアナ、成り済ましに負けるな。応援してるよ。

  17. 匿名さん    2019年2月8日(金) 23:55:43

    差別バンザーイ!
    っていい加減にしな!

  18. 匿名さん    2019年2月9日(土) 02:53:43

    誰だか知らないけどかわいいなアリアナ 歌手?

  19. 匿名さん    2019年2月9日(土) 03:53:26

    理解し尊敬するなら、ちゃんと翻訳してからやれって話なのに、勢いだけでやったから避難されてる。そりゃ、ファンは歓迎するさ。ファンだからね。9割方は認めてくけど、散々盗用問題がある真っ只中の世界にいて、マネキンやらされるモデルでもないわけで、影響力考えたら理解が足りない人。元々マナー悪いし、反省してないってことでしょ。

  20. 匿名さん    2019年2月9日(土) 10:55:53

    日本人はいちいちうるさい上から目線偉そうに何様?そんなに偉いのか?

  21. 匿名さん    2019年2月9日(土) 11:56:45

    >「文化の盗用(Cultural Appropriation)」と批判が殺到しているもよう

    アホですか↑

    いいじゃん 七輪 カッコ悪いけど
    漢字を使うのは自由だ

    そもそも漢字のルーツも中国からでしょうが、、、

    これが 七輪 じゃなくて 「文化驚愕(カルチャーショック)」とか「竹輪(バンブーリング)」でもダメなんかいな

    キリがないべ

    日本のTシャツの英語こそヤバいべ
    理解して着てるやつどんぐらいいるんか?

  22. 匿名さん    2019年2月9日(土) 13:51:46

    ↑朴さん、お疲れですw

  23. 匿名さん    2019年2月9日(土) 15:40:24

    金です。

  24. 匿名さん    2019年2月9日(土) 19:22:46

    文化の盗用ってなんだよ
    七輪の何がいけないんだ

  25. 匿名さん    2019年2月10日(日) 10:11:06

    ちょっとしたミスを叩きすぎだよ。
    私は日本人だけど、観光地でハイになって、「頑張れ自分!」と書いてあるTシャツ購入したよ。家で着てる笑。

  26. 匿名さん    2019年2月10日(日) 10:21:39

    コメント2投稿したんやけど
    上がってないんよ

    上げてください

  27. 匿名さん    2019年2月10日(日) 12:37:25

    SNSをやっていないので、誰か英語でアリアナに説明して!アリアナを非難したのは日本をなんとか陥れようとしている非日本人だってこと

    Most of Japanese people are happy that you love Japanese culture and are behind you
    Unfortunately, there are many non-Japanese people who try to entrap Japanese people
    Please keep up with your good work on learning Japanese language

  28. 匿名さん    2019年2月10日(日) 21:58:15

    まだかな
    コメント
    ぅPしてください

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <img localsrc="" alt="">

人気ニュースランキング(月間)

>>ランキング11位以下はこちら

スポンサードリンク

ブログパーツ

あわせて読みたい

人気ブログランキングへ

にほんブログ村 芸能ブログへ